Большой русско-испанский словарь - обещание

с.

promesa f

дать обещание — prometer vt, hacer una promesa

дать клятвенное обещание — prestar juramento

сдержать (исполнить) обещание — cumplir (con) su promesa

нарушить (своё) обещание — faltar a su promesa

бросаться обещаниями разг. — prodigar promesas

кормить обещаниями — ser todo jarabe de pico

дать торжественное обещание — prometer solemnemente, dar voto (de)

взять обещание с кого-либо — comprometer a alguien

раз в год по обещанию разг. шутл. — muy de vez en cuando (de tarde en tarde), de Pascuas a Ramos, de uvas a peras